滿江紅

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

拚此身來，早去跳江心，撈明月。
［下］。

譯文：

我拼上這副身軀，現在就趕緊跳入江心，去撈那水中的明月。

從這幾句內容看，應該是表達一種爲了某種執着、甚至帶有一些決絕的心境，“撈明月”往往有一種不切實際、充滿理想或悲壯色彩的意味，可能此人面臨困境或懷揣着難以實現的追求，所以有了這樣看似極端的舉動想法。