粉蝶兒

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［外上］一片襟期，清似五湖秋水，喜聲名上達丹墀。
感皇恩，蒙聖寵，遷除福地。
秉忠心肅清奸弊。

譯文：

（一位老者上場）我這一腔的情懷，像那太湖的秋水一般清澈純淨。令人欣喜的是，我的聲名傳到了皇帝面前。
我感激皇帝的恩德，承蒙聖上的寵愛，得以被派往那美好的地方任職。
我定要秉持着一顆忠心，去肅清那些奸邪和弊端。