山坡羊

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

兒，你不念我年華高邁，不念我形衰力敗，不念我無人養老，不念我絕宗枝派。
我想這樁事不是別人，都足你老禍胎，受了孫家婚聘財，逼得他銜冤負屈投江海。

譯文：

孩子啊，你根本不體諒我年紀已經很大了，不體諒我身體衰弱、氣力也沒了，不考慮我以後沒人給我養老送終，也不考慮咱們家會因此斷了宗嗣後代。

我想來想去，這事兒都怪你。就是你這個惹禍精，收了孫家的聘禮，才把人家逼得含冤受屈投進了江裏。