步步嬌

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(老旦)將往事今朝重提起，越惱得我肝腸碎。
清明祭掃時，省卻愁煩，且自酬禮，須心得聖賢書。
看酒。
(生)兒女何勞母親遞酒。
(老旦)道"吾不與祭如不祭"。
(生)看香來。

譯文：

（老旦）把過去的事情在今天重新提起，越發讓我惱怒得肝腸都要碎了。在清明時節去掃墓祭祀的時候，先拋開那些愁煩，暫且按照禮節來好好祭祀。一定要從聖賢的書籍裏汲取心得智慧。來，拿酒來。
（生）母親，哪能勞煩您給我遞酒啊。
（老旦）要知道“我若不親自參與祭祀，就如同沒有祭祀一樣”。
（生）拿香來。