園林好

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

想那日身投大江，感安撫恩德怎忘？勝似嫡親襁褓，如重遇父和娘。
奴家燒此夜香呵，願他增福壽，永安康！想我母親亡過之後，又虧繼母呵，。

譯文：

回想起那天我投身大江（尋短見），對安撫大人的恩德真是難以忘懷啊！他對我的恩情勝過親生父母對嬰兒的呵護。我就好像重新遇到了父親和母親一樣。

我現在在這裏燒這夜香，只希望他能夠增添福壽，永遠健康平安！想想自從我的母親去世之後，又多虧了繼母（對我有所照料）。