亭前柳

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(淨)老兒不去恐生嗔，欲去怕勞形。
李成兒。
你須先探試，臨事怎支撐？(末)小人只索從臺命。
(合)且過新年，待春暖共登程。

譯文：

（淨角）我這老頭子要是不去，恐怕會惹人家生氣；可要是去呢，又怕身體喫不消、太勞累。李成兒啊。
你得先去打探試探情況，到時候真有事兒我可怎麼應付啊？（末角）小人我只能聽從您的吩咐了。
（合唱）暫且先過了新年，等春天暖和了咱們再一起出發。