前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(外)假乖张，贱奴胎，把花言抵搪，全不顾外人扬，恼得我气满胸膛。
你本是王月英留鞋在殿堂，怎不学浣纱女抱石投江？(打介)你这贱人还不说！(丑)雪上更加霜，自不合与他人闲讲。
谁知惹祸殃，闲话里没些度量，怎知道一霎时祸起在萧墙？

译文：

### （外）
你这假装乖巧张狂的贱奴才，居然用花言巧语来搪塞我。你全然不顾及外人会怎么说，真把我气得胸膛都要炸开了。
你就像那王月英一样，做出留鞋在殿堂这种不知检点的事，怎么就不学学那浣纱女，抱石投江以保名节呢！（做出要打的动作）你这个贱人还不老实交代！

### （丑）
这可真是雪上加霜啊，都怪我自己不该跟别人闲聊那些事儿。
谁能想到会惹出这样的祸事来呢。我在闲聊的时候没有分寸，哪里能料到转眼间家里就起了这么大的祸端啊！