前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(外)假乖張，賤奴胎，把花言抵搪，全不顧外人揚，惱得我氣滿胸膛。
你本是王月英留鞋在殿堂，怎不學浣紗女抱石投江？(打介)你這賤人還不說！(醜)雪上更加霜，自不合與他人閒講。
誰知惹禍殃，閒話裏沒些度量，怎知道一霎時禍起在蕭牆？

譯文：

### （外）
你這假裝乖巧張狂的賤奴才，居然用花言巧語來搪塞我。你全然不顧及外人會怎麼說，真把我氣得胸膛都要炸開了。
你就像那王月英一樣，做出留鞋在殿堂這種不知檢點的事，怎麼就不學學那浣紗女，抱石投江以保名節呢！（做出要打的動作）你這個賤人還不老實交代！

### （醜）
這可真是雪上加霜啊，都怪我自己不該跟別人閒聊那些事兒。
誰能想到會惹出這樣的禍事來呢。我在閒聊的時候沒有分寸，哪裏能料到轉眼間家裏就起了這麼大的禍端啊！