滚绣球・常记的曲江池丽日晴，正对着春风细柳营，初相逢在丽春园遣兴，

元代 • 孙季昌

便和他谒浆的崔护留情。
曾和他在万花堂讲志诚，锦香亭设誓盟，谁承望下场头半星儿不应，央及杀调风月燕燕莺莺。
则被这西厢待月张君瑞，送了这花月东墙董秀英，盼杀君卿。

译文：

我常常记得那曲江池畔阳光明媚的日子，春风轻柔地吹拂着细柳营。当初我在丽春园游玩消遣时，与他初次相逢，就像那去郊外讨水喝而对女子留情的崔护一样，我也对他动了心。

我曾和他在万花堂里诉说彼此的真心诚意，又在锦香亭立下了山盟海誓。谁能想到最后他竟完全不遵守承诺，把我折磨得如同《调风月》里那些为情所困的莺莺燕燕一般痛苦不堪。

我就像那在西厢等待月光下与张生相会的崔莺莺，又似那在花月东墙与爱人私会的董秀英，满心期盼着我的情郎，却一直等不到，真是把人给盼死了啊！