滾繡球・常記的曲江池麗日晴，正對着春風細柳營，初相逢在麗春園遣興，

11 次閱讀

便和他謁漿的崔護留情。曾和他在萬花堂講志誠，錦香亭設誓盟，誰承望下場頭半星兒不應，央及殺調風月燕燕鶯鶯。則被這西廂待月張君瑞，送了這花月東牆董秀英，盼殺君卿。

我常常記得那曲江池畔陽光明媚的日子，春風輕柔地吹拂着細柳營。當初我在麗春園遊玩消遣時，與他初次相逢，就像那去郊外討水喝而對女子留情的崔護一樣，我也對他動了心。我曾和他在萬花堂裏訴說彼此的真心誠意，又在錦香亭立下了山盟海誓。誰能想到最後他竟完全不遵守承諾，把我折磨得如同《調風月》裏那些爲情所困的鶯鶯燕燕一般痛苦不堪。我就像那在西廂等待月光下與張生相會的崔鶯鶯，又似那在花月東牆與愛人私會的董秀英，滿心期盼着我的情郎，卻一直等不到，真是把人給盼死了啊！