滚绣球・付能的潇湘夜雨睛，早闪出乌林皓月明，正孤雁汉宫秋静，知他

元代 • 孙季昌

是甚情怀月夜闻筝？那时节理残妆对玉镜台，推烧香到拜月亭，则被这亻刍梅香紧将咱随定，不能够写相思红叶题情。
指望似多情双渐怜苏小，到做了薄幸王魁负桂英，撇得我冷冷清清。

译文：

好不容易盼到那潇湘一带的夜雨停了，晴朗的天空中，乌林上空皎洁的明月早早地就闪了出来。此刻，如同那孤雁在汉宫秋夜中感受到的寂静一般，真不知在这月夜中听着古筝声是怎样一种情怀。

那时候，我理好残乱的妆容，面对玉镜台，本想推说去烧香，然后到拜月亭去倾诉心事。可那粗心的丫鬟紧紧地跟着我，让我没办法像古人那样，在红叶上题写相思之情。

原本指望能像多情的双渐怜惜苏小卿那样，得到意中人的疼爱，可没想到最后却落得像薄幸的王魁辜负桂英一样的下场，把我一个人撇在这里，冷冷清清的。