滾繡球・付能的瀟湘夜雨睛，早閃出烏林皓月明，正孤雁漢宮秋靜，知他

元代 • 孫季昌

是甚情懷月夜聞箏？那時節理殘妝對玉鏡臺，推燒香到拜月亭，則被這亻芻梅香緊將咱隨定，不能夠寫相思紅葉題情。
指望似多情雙漸憐蘇小，到做了薄倖王魁負桂英，撇得我冷冷清清。

譯文：

好不容易盼到那瀟湘一帶的夜雨停了，晴朗的天空中，烏林上空皎潔的明月早早地就閃了出來。此刻，如同那孤雁在漢宮秋夜中感受到的寂靜一般，真不知在這月夜中聽着古箏聲是怎樣一種情懷。

那時候，我理好殘亂的妝容，面對玉鏡臺，本想推說去燒香，然後到拜月亭去傾訴心事。可那粗心的丫鬟緊緊地跟着我，讓我沒辦法像古人那樣，在紅葉上題寫相思之情。

原本指望能像多情的雙漸憐惜蘇小卿那樣，得到意中人的疼愛，可沒想到最後卻落得像薄倖的王魁辜負桂英一樣的下場，把我一個人撇在這裏，冷冷清清的。