仙吕・点绛唇集赤壁赋

元代 • 孙季昌

万里长江，半空烟浪，惊涛响。
东去茫茫，远水天一样。

译文：

在这广阔天地间，万里长江浩浩荡荡地奔腾着。江面上，烟雾与波浪交融，仿佛弥漫到了半空中。那汹涌的波涛相互撞击，发出惊心动魄的声响。江水一路向东流去，茫茫一片看不到尽头，远处的江水与天际连成了一片，分不出哪里是水，哪里是天。