混江龍・壬戌秋七月既望，泛舟屬客樂何方？過黃泥之坂，遊赤壁之傍。

元代 • 孫季昌

銀漢無聲秋氣爽，水波不動晚風涼。
誦明月之句，歌窈窕之章。
少焉間月出東山上，紫微貫鬥，白露橫江。

譯文：

在壬戌年秋天七月十六日這一天，我乘船出遊，邀請客人一同前往，這份樂趣源自何處呢？我們路過了黃泥坂，來到赤壁的近旁。

此時，晴朗的夜空中銀河悄然無聲，秋氣清爽宜人，江面上水波平靜，晚風吹拂，帶來絲絲涼意。我們吟誦着“明月”相關的詩句，唱着《詩經·陳風·月出》中那“舒窈糾兮”的篇章。

不一會兒，月亮從東山後緩緩升起，紫色的星辰如絲線貫穿北斗七星，白茫茫的水汽在江面上瀰漫橫鋪開來。