中呂・粉蝶兒怨別

元代 • 孫季昌

錦帳羅幃，空留下這場憔悴，想人生最苦別離。
恨匆匆，愁冗冗，忘餐失寐。
困騰騰眼倦心迷，卻原來害相思恁般滋味。

譯文：

那華美的錦帳和輕柔的羅幃還在，可我卻獨自留下，這般憔悴不堪。仔細想想，人生最痛苦的事情莫過於離別了。

心裏滿是怨恨，時光匆匆就分別了，憂愁也雜亂地堆積在心頭，讓我茶飯不思，難以入眠。

整個人困頓萎靡，眼睛疲倦，心神也恍惚迷離。直到現在才明白，原來害上相思病是這樣一種難受的滋味啊。