醉思鄉王粲登樓・賺煞

元代 • 鄭光祖

我持翰墨謁荊王，展羽翼騰霄漢。
夢先到襄陽峴山，楚天闊爭如蜀道難。
我得了這白金駿馬雕鞍，則願的在途間人馬平安，穩情取崢嶸見您的眼。
賢士，常言道人惡禮不惡，還辭一老丞相。
看學士分上，我辭他一辭，叔父，承管待了也。
王粲，你去了罷，又回來做甚麼？我喫你甚麼來？我略別你個放魚的子產。
放魚的子產嗓磕老夫不識賢哩！你休笑我屠龍的王粲。
雖是今日之貧，安知無他日之貴。
有一日官高極品，位列三公，食前方丈，祿享千鍾，武夫前擁，錦衣後隨，學士恕罪了。
賢士，穩登前路。
你看我錦衣含笑入長安。

譯文：

我憑藉着自己的筆墨文章去拜見荊王，期望能像展翅的鳥兒一樣飛騰到高遠的天空。夢中我先到了襄陽的峴山，楚天雖然廣闊，但哪裏比得上蜀道艱難。我得到了這白金、駿馬和雕鞍，只希望在路途上人馬都能平平安安，穩穩地取得成就，讓您親眼看到我的輝煌。

（曹學士說）賢士，常言說得好，人雖有惡念但禮數不能缺失，還是去和老丞相辭行一下。
（主角說）看在學士的面子上，我去和他辭一辭。叔父，多謝您的招待了。
（蔡丞相說）王粲，你都走了，又回來做什麼？（主角說）我喫了你什麼東西了？（唱）我暫且和你這個像放魚的子產一樣的人告別。
（蔡丞相說）說我像放魚的子產，這是在譏諷老夫不識賢才啊！（主角唱）你可別嘲笑我這個有屠龍之技的王粲。
（主角說）雖然我現在貧困，但怎知日後不會富貴呢？有一天我要是做到了極高的官職，位列三公，喫飯時面前擺滿了珍饈美味，享受豐厚的俸祿，前面有武夫簇擁，後面跟着穿錦衣的侍從，學士請恕我失陪了。
（曹學士說）賢士，一路平安順利。
（主角唱）你瞧着吧，我定會穿着華麗的衣服，含笑進入長安。