醉思乡王粲登楼・倘秀才

元代 • 郑光祖

如今那有钱人没名的平登省台，那无钱人有名的终淹草莱。
据贤士如何？如今他可也不论文章只论财。
贤士可曾投托人么？赤紧的难录东道主。
向在何处？久困在书斋。
非王粲巧言令色。

译文：

现在那些有钱却没什么名气的人轻轻松松就能登上省台等重要官职，而那些没钱但有名声有才华的人却始终埋没在草野之中，得不到施展才华的机会。

（荆子王问）依贤士您看这是怎么回事呢？（主角王粲唱）如今啊，他们根本不管你文章写得好不好，只看重钱财。

（荆子王问）贤士您可曾去投靠过什么人吗？（王粲唱）实在是很难找到愿意收留我的东道主啊。

（荆子王问）您现在住在哪里呢？（王粲唱）长久地困在书斋里。
这可并不是我王粲花言巧语、讨好他人。