醉思鄉王粲登樓・倘秀才

元代 • 鄭光祖

止不過曲志在蓬窗下守着霜毫的這硯臺，我又不曾進履在圯橋下收的甚兵書戰策。
如今那有志的屠龍去南海，古今無賢士，前後少英才，非王粲疏狂性格。

譯文：

我不過是委屈心志，在簡陋的蓬窗之下守着毛筆和硯臺刻苦讀書罷了，又不像張良那樣，在圯橋之下給老人進獻鞋子從而得到兵書戰策。

如今那些有志向的人就像要到南海去屠龍一樣，胸懷遠大抱負去追求理想。可從古到今都難尋賢士，前前後後也少見英才，並不是我王粲性格疏狂傲慢啊。