醉思鄉王粲登樓・上小樓

元代 • 鄭光祖

一片心扶持社稷，兩隻手經綸天地。
誰不待執戟門庭，御車郊原，舞劍尊席。
仲宣，當初肯與蒯、蔡，同列爲官，可不好來？我怎肯與鳥獸同羣，豺狼作伴，兒曹同輩？兀的不屈沉殺五陵豪氣！

譯文：

我這一顆心啊，時刻想着要扶持國家社稷，這一雙手呢，想要經天緯地、治理好天下。有誰不想在朝廷爲官，手持長戟守衛門庭，在郊野駕馭車馬爲君王效力，在宴席間拔劍起舞盡顯英姿呢。

（許達說：仲宣啊，當初要是你肯和蒯良、蔡瑁一同做官，不也挺好的嗎？）我怎麼能和那些如同鳥獸、豺狼一般的人同流合污，與那些小兒之輩相提並論呢？這簡直就是白白地埋沒、屈沉了我這五陵子弟的豪邁氣概啊！