醉思鄉王粲登樓・幺篇

元代 • 鄭光祖

據着我慷慨心，非貪這瀲灩杯。
這酒呵便解我愁腸，放我愁杯，展我愁眉。
則爲我志願難酬，身心不定，功名不遂。
(雲)吾兄將酒過來。
酒在此。
再將酒來。
仲宣，爲何橫飲幾杯？倒不如葫蘆提醉了還醉。

譯文：

憑我這滿懷的慷慨之情，並非是貪戀這波光瀲灩的美酒。這酒啊，能化解我內心的愁腸，放下我憂愁的情緒，舒展我緊鎖的眉頭。只因爲我志願難以實現，身心都不安定，求取功名也沒能順遂心意。

（我對許達說）兄長，把酒拿過來。
（許達回應）酒在這裏。
（我把酒喝下，又說）再把酒拿來。
（許達問）仲宣，爲何如此暢快地連喝幾杯？（我接着唱道）倒不如糊里糊塗地一醉再醉。