醉思乡王粲登楼・双调/新水令

元代 • 郑光祖

一声雷震报春光，起蛰龙九重天上。
蔡邕也你便似臧仓毁孟轲，王粲也我却做了贡禹笑王阳，则道我甘老在荆襄，今日个峥嵘日岂承望。

译文：

一声春雷震动，仿佛在向人间宣告春天的到来。（这里好像是士卒按令吆喝的场景）我不禁唱道：这春雷就像是唤醒了蛰伏在九重天上的神龙。

蔡邕啊，你就好似那臧仓诋毁孟子一般，对我百般刁难。而我王粲呢，反倒像贡禹嘲笑王阳那样，原本只以为自己会甘心在荆襄之地终老一生。谁能料到，今日竟会有如此出人头地、崭露头角的日子，这实在是我之前万万没有想到的啊。