醉思鄉王粲登樓・雙調/新水令

元代 • 鄭光祖

一聲雷震報春光，起蟄龍九重天上。
蔡邕也你便似臧倉毀孟軻，王粲也我卻做了貢禹笑王陽，則道我甘老在荊襄，今日個崢嶸日豈承望。

譯文：

一聲春雷震動，彷彿在向人間宣告春天的到來。（這裏好像是士卒按令吆喝的場景）我不禁唱道：這春雷就像是喚醒了蟄伏在九重天上的神龍。

蔡邕啊，你就好似那臧倉詆譭孟子一般，對我百般刁難。而我王粲呢，反倒像貢禹嘲笑王陽那樣，原本只以爲自己會甘心在荊襄之地終老一生。誰能料到，今日竟會有如此出人頭地、嶄露頭角的日子，這實在是我之前萬萬沒有想到的啊。