醉思鄉王粲登樓・得勝令

元代 • 鄭光祖

呀！怎做得架海紫金梁，則消得司縣綠衣郎。
今日個樞府新元帥，還只是長安舊酒狂。
騰驤，端的有豪氣三千丈；遊揚，這的是功名紙半張。
天下喜事，無過子母夫婦團圓。
就今日臥翻羊、窨下酒，做個大大慶喜筵席者！我兩姓結婚姻原在生前，難道我今日敢違背初言。
因此上屢移書接來到此，本待將加官職指引朝天。
只爲你生性子十分驕傲，並不肯謙謙的敬老尊賢。
我特將三杯酒千般折挫，無非要涵養得氣質爲先。
暗地裏具書呈白金駿馬，封皮上明寫着子建相傳。
豈知道到荊州依然不遇，遂淹留不得返苒三年。
想登樓這一點思鄉客淚，多應是長飄灑似雨漣漣。
萬言策又是我轉聞今上，才得授大元帥入掌兵權。
早先期高平去迎將老母，預蓋下大宅院供具全。
專等待你回來選其吉日，與小女結花燭夫婦團圓。
此皆由我老夫殷勤留意，非學士能出力爲你周旋。
到如今才一一從頭說破，大家的開笑口慶賞華筵。

譯文：

呀！我哪能成爲能撐起大海的紫金梁那樣的棟樑之材，頂多只能做個小縣吏罷了。如今成了樞府新元帥，可本質上還只是當年長安那個愛喝酒的輕狂之人。

如此飛黃騰達，的確是有三千丈的豪氣；四處揚名，可這功名也不過是半張薄紙而已。

（蔡相說）天下的喜事，莫過於母子、夫婦團圓。就從今天開始，殺羊、備酒，辦一場盛大的喜慶筵席！（唱詞）我們兩姓結爲婚姻本就是前世註定，我怎敢違背當初的諾言。所以多次寫信把你接來這裏，本打算給你加官進爵，引領你面見聖上。只因爲你生性十分驕傲，一點都不肯謙遜地尊敬老人、賢德之人。我特意用三杯酒百般地刁難你，無非是想讓你先涵養好自己的氣質。暗地裏我寫信並送上白金和駿馬，封皮上還寫明是效仿曹植的情誼。誰知道你到了荊州還是沒有遇到好機遇，就這樣滯留了三年。想來你登樓時那思鄉的淚水，大概就像雨一樣連綿不斷地流淌。你的萬言策也是我轉呈給當今皇上的，你才得以被授予大元帥之職，掌握兵權。我早早地就派人到高平去迎接你的老母親，預先蓋好了大宅院，生活用具一應俱全。專門等着你回來選個良辰吉日，和我的小女兒舉行婚禮，夫妻團圓。這一切都是我這老頭子用心留意安排的，可不是你自己有能力去周旋辦成的。到如今我才把這些事一一說清楚，大家都開開心心地慶祝，共享這豪華的筵席。