玉清庵錯送鴛鴦被・天下樂

元代 • 無名氏

則這鴛鴦被是我夫妻也那信有之，(道姑雲)小姐，你揀個好財主每好秀才每，或招或嫁，可不好那？(正旦雲)姑姑，你說他怎的！(唱)嗟也波諮，可也甚意兒。
則爲我父親家，因此上不曾理婚姻事。
說的人睡臥又不寧，害的人涕噴又不止，你着我不明白憔悴死。

譯文：

這鴛鴦被可是我未來夫妻情分的信物啊。（道姑說：“小姐，你選個有錢的人家或者有才學的書生，不管是招贅還是出嫁，不都挺好的嘛？”正旦說：“姑姑，你提這些做什麼！”）哎呀呀，你這說的到底是什麼意思呢。
只因爲我父親家的緣故，所以一直都沒去考慮婚姻大事。
你這麼一說，讓我睡覺都不安穩，還害得我不住地打噴嚏（古時認爲打噴嚏是有人唸叨自己），你這讓我稀裏糊塗地就憔悴得要命啊。