玉清庵錯送鴛鴦被・黃鐘尾

元代 • 無名氏

從今後丹墀策試千言罷，彩筆題成五色霞。
一舉鰲頭佔科甲，秉笏當胸立朝下。
烏帽宮花數枝插，御宴瓊林醉到家。
除授爲官賜敕札。
夫人縣君合與咱。
那時我坐香車你乘馬，咱兩上穩穩安安兀的不快活殺。
(下)

譯文：

從現在起，等我在宮殿的臺階上完成精彩的策試，洋洋灑灑的千言文章一揮而就，用彩筆寫下的文字就如同絢麗的五色雲霞般光彩奪目。

我定能在科舉考試中獨佔鰲頭，高中甲科。到那時，我手持朝笏，恭敬地站立在朝堂之下。

頭戴烏紗帽，帽上插着幾枝象徵榮耀的宮花，參加在瓊林苑舉辦的御賜宴會，一直喝到酩酊大醉纔回到家中。

皇帝會授予我官職，賞賜我任命的敕書。同時，也會給我的夫人封個縣君的名號。

到那個時候，我坐着華麗的香車，你騎着高頭大馬，我們兩個人穩穩當當地，這日子難道不是快活極了嗎！