黑旋風雙獻功・一半兒

元代 • 高文秀

我適才途中馬上見他些，那一個婦人疊坐着鞍兒把身體趄，那一個喬才橫摔着鞭兒穿插的別。
我打個模狀兒說，可不道有一半幾朦朧倒有一半兒切！

譯文：

我剛剛在路途的馬背上看到了他們，有個婦人疊坐在馬鞍上，身子歪向一邊。還有個壞傢伙橫着揮着鞭子，那模樣十分怪異。
我大致描述一下當時的情景，這可不就是有一半看起來模模糊糊，有一半卻又真切得很嘛！