幺・或寻丘壑观清致,或自临清流品题。我为甚绝交游待与世相违,须是

我傲羲皇本性难移。 想人间富贵非吾愿,望帝里迢遥不可期。 已往事都休记,度晚景乐夫天命,其余更复奚疑。

译文:

其一:有的人去山林丘壑间观赏清幽的景致,有的人亲自到清澈的溪流边品鉴赋诗。我为什么要和朋友断绝往来,打算与这世俗相背离呢?只因为我像那傲世于羲皇时代的人一样,本性难以改变。 我觉得人间的荣华富贵并非我所向往,京城那么遥远,也不是我能到达、能有所期望的地方。过去的事情都不要再去记挂了,安度晚年,顺应天命,我快乐地享受这样的生活,除此之外,还有什么可怀疑的呢。
关于作者
元代李致远

李致远,生平事迹不详。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右(今江西)”至元中,客居溧阳(今属江苏)。存小令26首,套数4篇及杂剧《还牢未》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由”,可以看出他仕途不顺,一生郁郁不得志,但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家,评其曲曰:“如玉匣昆吾。”

纳兰青云