幺・或尋丘壑觀清致，或自臨清流品題。我爲甚絕交遊待與世相違，須是

元代 • 李致遠

我傲羲皇本性難移。
想人間富貴非吾願，望帝裏迢遙不可期。
已往事都休記，度晚景樂夫天命，其餘更復奚疑。

譯文：

其一：有的人去山林丘壑間觀賞清幽的景緻，有的人親自到清澈的溪流邊品鑑賦詩。我爲什麼要和朋友斷絕往來，打算與這世俗相背離呢？只因爲我像那傲世於羲皇時代的人一樣，本性難以改變。

我覺得人間的榮華富貴並非我所向往，京城那麼遙遠，也不是我能到達、能有所期望的地方。過去的事情都不要再去記掛了，安度晚年，順應天命，我快樂地享受這樣的生活，除此之外，還有什麼可懷疑的呢。