錦衣香

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

見浪子，閒遊戲。
並豔質，閒遊戲。
都趁玉勒金鞍，共尋佳致。
小橋芳草柳蔭堤，鼎沸笙歌，隨簪遺珥。
玩江山景緻，此身在畫圖裏。
(和)馬嘶芳草地，粉蝶交飛。
雙雙往來，遊人如蟻。
(生)。

譯文：

瞧那些浪蕩子弟，正悠閒地四處遊樂。還有那些豔麗的女子，也同樣在盡情嬉戲。他們都騎着配有玉勒金鞍的駿馬，一同去探尋美好的景緻。在那小橋邊、芳草萋萋的柳蔭堤岸上，笙歌喧鬧，熱鬧非凡，人們遊玩時不小心掉落了頭上的簪子和耳飾。大家盡情欣賞着江山的秀麗景色，感覺自己彷彿置身於一幅美妙的畫卷之中。

此時，駿馬在芬芳的草地上嘶鳴，粉蝶在空中相互追逐飛舞。它們成雙成對地來來往往，而四處遊玩的人多得就像螞蟻一樣。