破陣子

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

自憐生來薄命，一身誤落風塵。
多想前緣慳福分，今世夫妻少至誠，何時得稱心？

譯文：

我常常暗自哀嘆，自己生來命運如此不好，一生就這麼不幸地落入了風塵之中。
我心裏琢磨着，大概是前世沒有修來足夠的福分，所以今生遇到的夫妻情分也少有人能付出真心誠意。唉，也不知道什麼時候我才能過上讓自己稱心如意的日子啊！