梁州第七

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

驀驀地古道西風峻嶺，過了夕陽流水孤村，如今塵隨馬足何年盡！常就勞落，不必艱辛。
幾番回首，幾度忘魂。
只爲家中年老慈親，朝夕侍奉無人。
明知孝悌人之大本，想着受煦勞育我全身，不能勾落業安平。
自俺甫臨行，曾把哥哥稟．常侍奉莫因循。
只怕哥哥把話不準，迷戀着紅裙。

譯文：

猛然間，我正行走在那古老的道路上，西風在險峻的山嶺間呼嘯，路過夕陽映照下流水潺潺旁的孤零零的村落。如今這一路奔波，塵土隨着馬蹄飛揚，這樣的日子哪年纔是盡頭啊！我常常過着漂泊失意的生活，承受着不必言說的艱辛。
一路上，我多次回首往事，好幾次都失魂落魄。只因爲家中有年邁慈祥的雙親，早晚都無人侍奉他們。
我心裏清楚，孝順父母、敬愛兄長是做人的根本，我想着父母曾經對我百般呵護、辛苦養育才讓我長大成人，可我卻不能安定下來好好生活。
自我剛要出發的時候，就已經把這些事跟哥哥說了，叮囑他要常常侍奉雙親，不可懈怠。
就怕哥哥不把我的話放在心上，被那些紅顏女子迷了眼，忘了該做的事。