北曲水仙子

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

好因緣間阻武陵溪，辜負花前月下期，彩雲易散琉璃脆，虧心底不似你，擔閣了少年夫妻。
不枉了真心真誠意，不把我卻寒知暖妻。
不能勾步步相隨。
(又唱)。

譯文：

一段美好的姻緣就這麼被阻隔在如武陵溪一般的地方，曾經花前月下的約會都被白白辜負了。就像彩雲容易消散、琉璃容易破碎一樣，薄情負心的你實在不應該這樣，耽誤了我們這對少年夫妻的時光。

我可是真心實意對你的，你卻不把我這個關心你冷暖的妻子放在心上。我多麼希望能和你步步相隨，可如今這也成了奢望。