紅繡鞋

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

拷的我魂飛魄散，打的我肉爛皮穿。
告你個有鑑察曹司，望周全。
你是一紙教天赦，飛下九重天，殺人罪愆，怎的免？

譯文：

把我拷打得魂兒都飛了、魄兒也散了，將我打得皮肉都糜爛了。我懇求你們這些明察秋毫的官吏，希望能周全我這事兒。你們就像是那能帶來上天赦免旨意的文書，從九重天上飛落下來一樣。可我這犯了殺人的罪過，到底要怎樣才能免除刑罰呢？