临江仙

元代 • 萧德祥《小孙屠》

假意成谋居此处，分明中我圈匮。
(净上)今生得遂我心期，欢娱嫌夜短，快乐少人知。

译文：

这几句的大致现代汉语翻译如下：

（前面人）假意设下计谋居住到了这里，很明显是中了我的圈套。
（净角上场）今生能够实现我内心的期盼，欢乐游玩的时候总觉得夜晚太短暂，这份快乐也很少有人能够知晓。

需要说明的是，“圈匮”可能是“圈圚（huán）”的误写，“圈圚”在古代有圈套、陷阱的意思 。同时，《小孙屠》是南戏，其唱词在一定程度上保留了当时口语化的表达风格。