紅衲襖

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

我當初不三思，撞着冤家如醉癡。
最苦孃親又傾棄，傢俬壞了懊恨遲。
今日遭橫死，痛苦人怎知？情願拚死在黃泉，陰府去理。
(末)。

譯文：

我當初做事從不深思熟慮，就這麼稀裏糊塗地撞上了那命中的冤家，整個人如同喝醉了、發癡了一般。

最讓我痛苦的是，孃親又早早地離我而去，家中的財產也敗落殆盡，等我懊悔的時候已經太晚了。

如今我遭遇橫禍，眼看就要死去，這份痛苦又有誰能真正知曉呢？我情願拼上這條命，到黃泉之下，到陰曹地府裏去討個公道。