後庭花

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

教奴怨恨你，魂靈兒無所歸。
冤枉難伸訴，蒼天不可期。
你不與，外人知。
施呈巧計。
使這般狼兒識，眼將咱一命傾。
(又唱)。

譯文：

這幾句大致可以翻譯成這樣：

這讓我對你滿心怨恨啊，我的魂魄都無處可歸。遭受的冤屈根本沒辦法訴說，也別指望蒼天能來主持公道了。你也不把事情對外人講，還施展那巧妙的計謀。讓那狠心的傢伙起了歹意，轉眼就要把我的性命斷送。