隔尾・金風不念香須少，玉露那憐粉翅嬌。風露催殘冷來到，豔陽時過了。

元代 • 呂天用

暮秋天怎熬，將一捻兒香肌斷送了。

譯文：

秋風可不管這蝴蝶的觸鬚已經稀疏，秋露哪會憐惜蝴蝶的翅膀嬌嫩。秋風秋露不斷摧殘，寒冷的時節就要來了，那陽光明媚的好日子早已過去。

這暮秋的日子可怎麼熬啊，可憐這蝴蝶，就這麼一點點地耗盡了自己嬌弱的身軀，走向了生命的盡頭。