包待制智勘後庭花・一半兒

元代 • 鄭延玉

這釵釧委的是金子委的是銀？(搽旦雲)是金子的。
(正末雲)兀那婆子，我問你咱。
(唱)你兩個端的是家奴端的是民？(卜兒雲)哥哥，俺是好百姓。
(正末唱)似這般俺夫妻不忍。
(帶雲)大嫂，(唱)若有那拿粗挾細踏狗尾的但風聞，這東西一半兒停將一半兒分。

譯文：

這釵子和鐲子到底是金子做的還是銀子做的？（搽旦說）是金子做的。
（主角正末說）那老太太，我問你啊。
（正末唱道）你們倆到底是家奴還是普通百姓呢？（老婦人卜兒說）哥哥，我們是良善的百姓。
（正末唱道）像這種情況我們夫妻實在不忍心不管。
（正末對妻子說）大嫂，（接着唱）要是有那種蠻橫無理、欺壓他人的事兒，只要我們聽到風聲，這東西就一半留下一半分給他們（指遇到難處的人）。