正宮・端正好北憶別

元代 • 方伯成

柳飛綿花飄瓣，又一番春事闌珊。
蜂迷蝶困鶯聲懶，感起我愁無限。

譯文：

柳樹飄飛着柳絮，花朵紛紛飄落花瓣，這又意味着一番春天的景象即將結束了。蜜蜂和蝴蝶都顯得有些疲倦、迷失了方向，黃鶯的叫聲也慵懶無力。看到這樣的情景，不禁勾起了我無限的愁緒。