李太白匹配金钱记・油葫芦

元代 • 乔吉

我则见翠拥红遮似锦绣榻，六宫人忙并杀。
谁不知开元宫里好奢华。
眼见的翠盘香冷霓裳罢，可又早红牙声歇在梧桐上。
投至得华清宫初出池，花萼楼扶上马，则他那辩风流天宝君王驾，簇拥着个娇滴滴海棠花。

译文：

我看到周围翠色环绕、红颜簇拥，就像那锦绣华榻一般艳丽，宫中的六宫粉黛们忙得不可开交。谁不知道开元年间的皇宫里是何等的奢华呀。眼看着翠玉盘中的香料燃尽，《霓裳羽衣舞》也停止了表演，而那红牙板敲击的声音也早已在梧桐树上停歇。好不容易等到杨贵妃从华清宫的温泉池中出来，在花萼楼前被人扶上了马。那位善于品鉴风流韵事的天宝君王唐玄宗的车驾，正簇拥着娇美如海棠花般的杨贵妃呢。