李太白匹配金錢記・醉扶歸

元代 • 喬吉

兀的不妝點殺錦繡香風榻，風流殺花月小窗紗，且休說共枕同衾覷當咱。
若得來說幾句兒多情話，則您那嬌臉兒咱根前一時半霎，便死也甘心罷。

譯文：

你看吶，這佈置得簡直美極了，那錦繡的牀榻在香風的吹拂下，顯得格外迷人；那小窗紗在花與月的映襯下，盡顯風流韻致。先別說能和你同牀共枕、相互體貼照顧這些事兒。

要是能讓我聽你說上幾句多情的話語，只要你那嬌美的臉龐能在我面前停留那麼一會兒，哪怕馬上就死去，我也心甘情願了。