李太白匹配金錢記・正宮/端正好

元代 • 喬吉

武陵溪可兀的韓王毆，韓工殿將着這五十文金錢，若金錢頭的俺姻眷。
抵多少家流出桃花片。

譯文：

這裏的“武陵溪”就好像是韓王那次遭遇。韓王殿裏拿出這五十文金錢，要是金錢的正面朝上，那我們就能結成姻眷。這情形啊，差不多就如同武陵溪中流出那帶着緣分意味的桃花片一樣呢。

注：“武陵溪”常與桃花源的故事相關，代表着一種充滿奇幻、緣分的情境；“韓王毆”可能原文有誤，不太明確其確切含義，推測是一個典故場景；“金錢頭”一般指金錢正面，舊時拋金錢以正面結果定某種事象；“流出桃花片”化用桃花源故事中桃花隨溪水流出，暗示着緣分和奇遇。