李太白匹配金錢記・倘秀才

元代 • 喬吉

謝你個賀知章舉賢的這薦賢，便是這韓飛卿榮遷也那驟遷。
你着我在桃源洞收拾些學課錢。
着宋玉爲師範，巫娥女做生員，小生也樂然。
(賀知章雲)老相公，飛卿兄弟不肯做門館，小官磨了半截舌頭，才得依允。
(王府尹雲)多謝了學士，先生房中用的物件，老夫盡皆準備。
(正末雲)小生不用別物。
(唱)。

譯文：

謝謝你賀知章舉薦賢才，這讓韓飛卿能夠迅速得到升遷。你讓我在這如同桃源洞般的地方收取一些教學的費用。讓宋玉作爲學習的榜樣，讓巫娥女們來當學生，我也覺得很快樂。

（賀知章說）老相公，飛卿兄弟一開始不肯做教書先生，我磨破了半截舌頭，他才答應下來。
（王府尹說）多謝學士，先生房間裏要用的物件，我都已經準備好了。
（主角說）我不需要別的東西。
（接着唱）