李太白匹配金錢記・迎仙客

元代 • 喬吉

穩稱身玉壓腰，高梳髻玉搔頭，則見他背東風佯個瞅。
美也飽看取襪如鈞，受則下那腰似柳。
(旦笑科)(正末唱)我見他欲沿含羞，則見他半掩着泥金袖。

譯文：

她身上的玉佩穩穩地垂在腰間，與身姿十分相稱，頭上高高梳起髮髻，還插着精美的玉簪。只見她背對着東風，假裝不經意地瞥了一眼。

她實在太美啦，我盡情地看着她，她那彎彎的小腳就像纖細的釣鉤，她那盈盈一握的腰肢如同隨風搖曳的柳枝般柔軟。

（女主角笑的動作）（男主角唱）我看到她想要靠近卻又羞澀靦腆，只見她用那繡着泥金圖案的袖子半掩着臉。