小引

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(淨上)廟官來，廟官來，打點香爐蠟燭臺。
但辦志誠心，何勞神不靈？但辦志誠意，何勞神不至？

譯文：

（丑角上場）廟官過來，廟官過來，把香爐、蠟燭臺都準備好。
只要懷着一片赤誠的心意，哪裏還用得着擔心神靈不顯靈呢？只要懷着一片赤誠的心意，哪裏還用得着擔心神靈不降臨呢？