前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

三牲不見來，三牲不見來，几案上空空的。
酒果又全無，又沒些香和紙。
馬鳴王粗眉毛，大眼睛，落腮鬍，有些不歡喜。
(外)你們休得胡言語。

譯文：

三牲祭品怎麼還不見蹤影啊，三牲祭品怎麼還不見蹤影啊，祭祀的案臺上空蕩蕩的。
酒和水果也一點兒都沒有，連香和紙錢都沒有。
馬鳴王神像長着濃眉大眼，滿臉絡腮鬍，看樣子好像有些不高興呢。
（外角）你們可別在這裏胡說八道啦。