石榴花

元代 • 劉唐卿《白兔記》

我哥哥眼內識賢人，情願將伊妹子結成親。
他暫時落薄暫時貧，你們休得閒爭論，被傍人聞知作話文。
大凡事須要相和順。
劉郎發跡爲官後，大家榮耀李莊門。

譯文：

我哥哥很有識人之明，他心甘情願要和人家的妹妹結成姻緣。

那位劉郎只是暫時時運不濟、生活貧困罷了，你們可別在這兒閒言碎語地爭論了，要是被旁人聽到，又得當成談資笑話咱們。

做任何事情都得相互和睦、融洽。

等劉郎日後發跡做了官，咱們整個李莊的人也都能跟着光彩榮耀啊。