锁南枝

元代 • 刘唐卿《白兔记》

灵魂听咨启，今晚中他计。
舅舅着我看瓜，要害吾身已。
望祖宗，阴保庇，有凶时，化为吉。

译文：

灵魂啊，我要跟你好好说一说。今晚我中了别人的奸计啦。舅舅让我去看瓜，实际上是想要害我性命呢。我恳切地盼望祖宗在暗中保佑我呀，要是有凶险降临的时候，能让它转变为吉祥平安。