鎖南枝

元代 • 劉唐卿《白兔記》

靈魂聽諮啓，今晚中他計。
舅舅着我看瓜，要害吾身已。
望祖宗，陰保庇，有兇時，化爲吉。

譯文：

靈魂啊，我要跟你好好說一說。今晚我中了別人的奸計啦。舅舅讓我去看瓜，實際上是想要害我性命呢。我懇切地盼望祖宗在暗中保佑我呀，要是有兇險降臨的時候，能讓它轉變爲吉祥平安。