前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

默默自思之，吉凶尚未知。
四野全無蹤跡，那更地冷天昏。
猛可的狂風起。
心下疑，自三思，害生靈，有何意？

譯文：

我默默地獨自思索着，這是吉是兇還不知道呢。

四周原野上完全沒有任何蹤跡，更何況此時大地寒冷、天色昏暗。

突然狂風呼呼地颳了起來。

我心裏滿是疑惑，自己反覆思量，這狂風啊，它要殘害生靈，到底是爲了什麼呢？